前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)你後生家，說這般過頭話，神鬼誰不怕？怕你五行乖。
官人，奴家有個古人，比與你聽。
不記得梅嶺陳辛，季寶遇着金神，此事無虛詐。
我哥哥使計策，我哥哥使計策，奴家苦恨他，怕你死在黃泉下。
他那裏有鬼，去不得。

譯文：

（旦角）你這年輕人啊，盡說些太過分的話，哪有誰不害怕神鬼的呀？就怕你命運不好。
官人，我給你講個古人的事兒聽聽。
你難道不記得梅嶺那裏陳辛、季寶遇到金神的事嗎，這可都是真事兒，不是瞎編的。
我哥哥他使壞心眼兒，我哥哥他使壞心眼兒，我打心眼裏恨他，就怕你死了到黃泉之下呀。
他那邊邪門兒得很，去不得啊。