一江風

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)你是個婦人家，說這般輸機話，神鬼偏不怕。
我爲人頂着天地神明，生長在三光下。
平生不信邪，平生不信邪，心正可去也。
總然有鬼吾不怕。

譯文：

（書生）你身爲一個婦人，竟然說出這般沒見識的話來，神鬼我可一點都不怕。
我做人光明磊落，頭頂着天地神明，在日月星的照耀下長大。
我這一生從不相信什麼邪祟之事，從不相信什麼邪祟之事，只要心地正直便可以坦然面對一切。
即便真的有鬼，我也絲毫不害怕。