一江风

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生)你是个妇人家，说这般输机话，神鬼偏不怕。
我为人顶着天地神明，生长在三光下。
平生不信邪，平生不信邪，心正可去也。
总然有鬼吾不怕。

译文：

（书生）你身为一个妇人，竟然说出这般没见识的话来，神鬼我可一点都不怕。
我做人光明磊落，头顶着天地神明，在日月星的照耀下长大。
我这一生从不相信什么邪祟之事，从不相信什么邪祟之事，只要心地正直便可以坦然面对一切。
即便真的有鬼，我也丝毫不害怕。