前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)我每年少正青春，更有武藝果超羣。
我暫時落薄暫時貧，只得忍氣吞聲。
你如何只管打罵人？不學跨下韓信。
男兒有顯達身榮日，果然一步跨青雲。
(下)。

譯文：

（書生說）我年紀輕輕，正當青春年少之時，而且武藝也着實超出衆人。
我只是暫時時運不濟、生活貧困罷了，所以只能暫時忍氣吞聲。
你爲什麼老是打罵別人呢？就不能學學當年忍受胯下之辱的韓信。
男子漢總會有顯達榮耀的那一天，到那時就能一下子平步青雲、飛黃騰達。
（書生下場）