前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(丑)公公前日不识人，山鸡怎逐凤凰群？又没家舍又身贫，却不如马力共牛筋，那些个半斤逢八两门。
傍人恁般行径。
他还发迹为官日，做枝蜡烛照乾坤。

译文：

（丑角）老爷子，前些日子您可真是没把人认清呀。山鸡哪能跟凤凰一块儿成群结队呢？这人既没个像样的家，手头又穷得叮当响，还不如马的力气和牛的筋骨实在呢，哪有什么半斤八两旗鼓相当的事儿啊。

旁人都是这般为人处世。

可他要是有一天时来运转做了官，说不定能像一根蜡烛一样，照亮整个世界呢。