前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨)非因小侄怒生嗔，那得閒衣閒飯養閒人。
又不會鋤田車水與耕耘，夫妻兩口長歡慶。
因此上逼他寫下休書退了親。
(旦)哥哥，這個怎麼使得？奴家有半年孕了。
(醜)叫一個收生娶落了他身孕。
劉窮若是身發跡，直待黃河水澄清。

譯文：

### 淨角（唱）
並不是因爲小侄我生氣發怒，哪有閒衣閒飯去養那些閒人啊。
她又不會鋤田、車水（用水車排灌），也不懂得耕耘勞作，就只知道和丈夫兩口子整天歡歡喜喜的。
所以我才逼着他寫下休書，把這門親事退掉。

### 旦角（說）
哥哥，這可使不得啊！我已經有半年的身孕了。

### 丑角（說）
那就找個接生婆來打掉她的身孕。
那個窮小子劉某某要是能發跡，那簡直就等於是黃河水變澄清一樣，根本沒可能。