前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)愁拈班管，展花箋盈盈淚漣。
夫妻指望同百年，誰知付與花箋？畫一畫滿懷愁萬千，丟一丟頓覺心驚戰。
怎寫得休書盡言？怎寫得休書盡言？

譯文：

（書生）我憂愁地拿着毛筆，展開精美的花箋，淚水止不住地流下來。原本夫妻二人期望能攜手共度百年時光，誰能料到如今卻要把這些情分都寫在這花箋之上。每畫一筆，心中就湧起萬千憂愁；每放下一次筆，頓時就覺得心驚膽戰。這休書該怎麼寫才能把心裏的話都寫完呢？這休書該怎麼寫才能把心裏的話都寫完呢？