玉交枝

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨、醜)伊休執見，枉傷悲徒然淚漣。
急急寫下休書，今日與你盤纏。
遲延少待乞大拳，披麻惹火燒身怨，莫待等江心補漏船，莫待等江心補漏船。

譯文：

（淨角、丑角）你就別固執己見啦，白白傷心落淚又有什麼用呢。趕緊把休書給寫了，今天我就給你路費。要是你再磨蹭，可就要捱揍了。你要是不知好歹，那可就像披了麻又去惹火，自己招來災禍，可別等到船到江心纔去補漏，別等到船到江心纔去補漏啊。