五更轉犯

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨)我獻香香供養，(介)就把松柴權當香。
爹孃死了？我便爲家長。
趕出劉郎，心兒裏快活帳。
(合)願慈悲顯現，顯現降臨道場，消除這災障。

譯文：

（丑角）我要獻上供香來表達供奉之意，（做動作）就把松柴暫且當作香吧。
爹孃都去世了，從現在起我就是一家之主啦。
把劉郎趕出家門，我心裏別提多暢快了。
（衆人合唱）希望慈悲的神靈能夠顯靈，降臨到這道場之上，爲我們消除所有的災禍和障礙。