一剪梅

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生上)春色撩人似酒濃，花影重重，日影重重。
(旦上)賣花聲過小橋東，簾卷春風，人在春風。

譯文：

（書生上場）春天的景色就像濃郁的美酒一樣撩撥人心，花兒的影子重重疊疊，太陽的影子也重重疊疊。
（女子上場）賣花的吆喝聲從小橋東邊傳來，微風捲起簾子，人彷彿置身於這溫暖宜人的春風之中。