前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)智遠諮啓，荷公婆收錄提攜，幸一身免遭污泥。
五百年前結會，山雞怎與鳳凰飛？深感不嫌棄。
銘心在肺腑，難報恩和義。
(合前)。

譯文：

（書生）李智遠恭敬地啓稟：承蒙公公婆婆收留我、提拔我，讓我這一身有幸免遭困苦與屈辱。
我覺得咱們能有這樣的緣分，就好像是五百年前就註定好的。可我就像那山雞，哪能和鳳凰一起比翼齊飛呢？真的特別感激你們不嫌棄我。
你們的恩情我深深銘記在心底，實在不知道該怎麼報答你們的恩德與情義。
（衆人合唱部分同前）

注：“前腔”一般是指在戲曲中重複前面的曲調；《白兔記》中生角一般指李智遠；“合前”意思是衆人合唱的部分和前面一樣。