傍妝臺

元代 • 劉唐卿《白兔記》

爹爹做事不思維，他是我家牧牛的。
緣何把我與他做夫妻？爹聽啓，兒拜啓，山雞怎與鳳凰棲？

譯文：

爹爹你做事都不仔細想想，他不過是咱們家放牛的人罷了。
怎麼能把我許配給他做他的妻子呢？爹爹啊，請你聽我訴說，容我恭敬地跟你講，山雞怎麼能和鳳凰在一起棲息生活呢？