前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)三娘本嬌媚，三娘本嬌媚，父母多年紀。
生長村莊勤紡織，攻針指。
願降慈祥，父母雙全喜。
(合前)生偷雞介。
衆驚介。
(外)神道靈異，把我祭物，金龍爪去了。
(末)這方見太公來得志誠。

譯文：

### 旦角唱詞翻譯
三娘我原本就容貌嬌美動人，我的父母都年事已高。
我生長在村莊之中，平日裏勤勞地紡線織布，專心於針線活計。
只願能有和善的命運降臨，慶幸的是父母都還健在。

### 舞臺動作及衆人臺詞翻譯
衆人一起重複前面的唱詞。這時“生”這個角色偷偷去偷雞，衆人都很驚訝。
“外”這個角色說：“神靈真是神奇靈異啊，把我們用來祭祀的物品，像金龍用爪子抓走了一樣不見了。”
“末”這個角色說：“由此可見太公您前來祭祀是多麼誠心啊。”