前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(旦)三娘本娇媚，三娘本娇媚，父母多年纪。
生长村庄勤纺织，攻针指。
愿降慈祥，父母双全喜。
(合前)生偷鸡介。
众惊介。
(外)神道灵异，把我祭物，金龙爪去了。
(末)这方见太公来得志诚。

译文：

### 旦角唱词翻译
三娘我原本就容貌娇美动人，我的父母都年事已高。
我生长在村庄之中，平日里勤劳地纺线织布，专心于针线活计。
只愿能有和善的命运降临，庆幸的是父母都还健在。

### 舞台动作及众人台词翻译
众人一起重复前面的唱词。这时“生”这个角色偷偷去偷鸡，众人都很惊讶。
“外”这个角色说：“神灵真是神奇灵异啊，把我们用来祭祀的物品，像金龙用爪子抓走了一样不见了。”
“末”这个角色说：“由此可见太公您前来祭祀是多么诚心啊。”