前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)詩人先自品題，勝玉骨冰肌，雪光映月色交輝，一點暗香撲鼻。
月照梅在奴紗窗上弄影，向雪裏精神越美。
(合前)。

譯文：

（旦角唱）詩人總是會先對梅花進行一番品評誇讚，這梅花啊，比那有着如玉般骨相、冰雪般肌膚的美人還要出衆。那潔白的雪光和皎潔的月色相互輝映，而梅花那淡淡的香氣輕輕飄來，撲鼻而入。
月光灑下，梅花的影子映在我的紗窗之上，彷彿在那裏舞動。它在皚皚白雪之中，更顯得精神抖擻、姿態絕美。
（衆人合唱重複前面的內容）