前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(醜)寧可添一斗，怎禁一口添？全不管家筵。
每日要柴和米，醬醋油共鹽。
(合前)。

譯文：

（丑角）寧願再多添一斗糧食儲備着，也實在難以忍受多一張嘴喫飯啊！完全不考慮家裏的狀況。
每天過日子都需要柴和米，還有醬、醋、油和鹽這些生活必需品呢。
（衆人合唱同前一段）

注：“合前”一般指重複前面唱段的內容，在戲曲中較爲常見，這裏簡單翻譯爲“衆人合唱同前一段”。《白兔記》是一部南戲，這些唱詞體現了家中人對於添人口吃飯可能帶來經濟壓力的擔憂。