前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(小生)勸你寬心寧耐，論韓信乞食，漂母堪哀。
忽朝一日運通泰，男兒志氣終須在。
(合)那時腰金衣紫，日轉九階，一朝榮貴，名揚四海。
那時節駟馬高車載。

譯文：

（小生）勸你放寬心，耐心忍耐。就說韓信當年還曾向漂母討飯喫，那漂母的境遇也着實令人哀傷。可誰能想到有朝一日他時來運轉、命運通達，作爲男子漢，無論何時都得始終懷揣着志氣。
（合唱）到那時候你就能腰掛金印、身着紫衣，官職不斷升遷。一旦榮耀顯貴起來，名聲就會傳遍天下。到那個時候，你就能坐着四匹馬拉的高大華麗的車子風光出行啦。