前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(小生)劝你宽心宁耐，论韩信乞食，漂母堪哀。
忽朝一日运通泰，男儿志气终须在。
(合)那时腰金衣紫，日转九阶，一朝荣贵，名扬四海。
那时节驷马高车载。

译文：

（小生）劝你放宽心，耐心忍耐。就说韩信当年还曾向漂母讨饭吃，那漂母的境遇也着实令人哀伤。可谁能想到有朝一日他时来运转、命运通达，作为男子汉，无论何时都得始终怀揣着志气。
（合唱）到那时候你就能腰挂金印、身着紫衣，官职不断升迁。一旦荣耀显贵起来，名声就会传遍天下。到那个时候，你就能坐着四匹马拉的高大华丽的车子风光出行啦。