絳都春引

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生上)年乖運蹇，枉有沖天氣宇。
最苦堂堂七尺軀，受無限嗟吁，似餓虎巖前睡也，困龍失卻明珠。

譯文：

（書生上場）時運不濟、命運多舛啊，空有那沖天的豪邁氣概和不凡的氣度。最讓人痛苦的是，我堂堂七尺男兒身，卻只能忍受着無盡的嘆息和哀怨。如今的我，就好像是一隻餓虎在山岩前沉沉睡去，失去了往日的威風；又彷彿是一條被困住的蛟龍，丟失了身上的明珠，沒了神氣。