越調・寨兒令

元代 • 鮮于必仁

漢子陵，晉淵明，二人到今香汗青。
釣叟誰稱？農父誰名？去就一般輕。
五柳莊月朗風清，七里灘浪穩潮平。
折腰時心已愧，伸腳處夢先驚。
聽，千萬古聖賢評。

譯文：

漢代的嚴子陵，晉代的陶淵明，這兩個人直到如今都在史冊上留下了美名。

哪個釣魚的老翁能像嚴子陵這般爲人所稱道？哪個種田的農夫能像陶淵明這樣被人銘記姓名？他們在出世和入世的抉擇上，把名利看得同樣輕。

陶淵明的五柳莊明月清朗、微風輕拂，嚴子陵隱居的七里灘波浪平靜、潮水安穩。

陶淵明爲了五斗米彎腰屈膝去做官的時候，內心早已滿是愧疚；嚴子陵在光武帝劉秀的御榻上把腳隨意伸展的時候，夢中都先有了驚醒之感。

聽啊，這千古以來聖賢們的事蹟，任由後人去評說。