李太白匹配金錢記・得勝令

元代 • 喬吉

呀，若不是前世宿緣招，焉能勾玉杵會藍僑。
(旦雲)將酒來，妾身與狀元同奉父親一杯。
(正末同旦跪科)(賀知章雲)兄弟，你恰纔說平生不折腰於人，可早兩遭兒也。
(正末唱)哎，你個賀學士休譏誚，我如今爲新人當拜倒。
(王府尹雲)咱也回奉狀元一杯。
(做把盞科)(正末唱)你也恃不得官高，動不動將咱吊。
我也賭不得心高，早兩遭兒折下腰。
(李太白雲)韓飛卿，你夫妻二人望闕跪着，聽聖人的命。
因你對策稱旨，加授翰林學士，別賜黃金五十斤，與夫人柳眉兒添妝。
(詩云)則爲你十年辛苦困寒窗，一舉成名天下揚。
金錢自可成親眷，玉杵無煩問渺茫。
京兆堂中添貴客，翰林院呈擢仙郎。
嵩呼萬歲齊天喜，拜舞丹墀謝聖皇。
(正末同旦謝恩科)(唱)。

譯文：

呀，如果不是前世的緣分牽引，怎麼能夠像裴航用玉杵娶到雲英（藍橋遇仙的典故）那樣成就這段姻緣呢。
（旦角說）拿酒來，我和狀元一起敬父親一杯。
（男主角和旦角跪着行禮）（賀知章說）兄弟，你剛纔還說平生不會向人折腰，現在都已經有兩回了。
（男主角唱）哎，你這個賀學士別嘲笑我了，我如今爲了新婚妻子，拜一拜也是應該的。
（王府尹說）我們也回敬狀元一杯。
（王府尹拿着酒杯敬酒）（男主角唱）你也別仗着自己官高，動不動就拿捏我。
我也不能一味地心高氣傲，這不，都已經兩次彎腰行禮了。
（李太白說）韓飛卿，你夫妻二人朝着皇宮的方向跪着，聽皇上的旨意。
因爲你在科舉對策中讓皇上滿意，加授你爲翰林學士，另外賞賜黃金五十斤，給你夫人柳眉兒添置嫁妝。
（李太白唸詩）你十年在寒窗下辛苦苦讀，一朝科舉成名天下都知曉。
有金錢就能成就美好姻緣，也不用像裴航那樣拿着玉杵去尋求渺茫的仙緣。
京兆堂裏添了尊貴的客人，翰林院提拔了才華出衆的郎官。
大家高呼萬歲，充滿齊天的歡喜，在宮殿的臺階下跪拜感謝皇上的恩典。
（男主角和旦角謝恩）（男主角唱）。