李太白匹配金钱记・双调/新水令
步蟾宫平地上青霄，脚下平登禹门一跃。
簪花宫帽侧，挽辔骢马高。
可知道金傍名标。
谁请受五花诰。
译文：
在科举考试中就像在平地上一步迈入了月宫，好似登上了通往青天的道路，轻轻松松就如同鲤鱼跳过了禹门一般，顺利地科举高中。
如今我头上戴着插着鲜花的宫帽，还略微有些倾斜，骑在高大的骢马上，手挽着缰绳。 要知道我如今已经金榜题名。 可谁又愿意接受那妇人的封诰呢。（“五花诰”一般是朝廷封赠大臣母亲或妻子的诰命，这里可能诗人觉得比起这些妇人的荣耀，自己的功名更值得关注等意思 ）