李太白匹配金錢記・耍孩兒

元代 • 喬吉

幾曾見偷香庭院裏拿了韓壽，擲果的雲陽內斬首，香乍私走的卓文君，就昇仙橋上剮做骷髏。
哎！險也！漢相如你滌器臨邛市，秦弄玉吹簫跨鳳樓，動不動君王行奏。
本是些風花雪月，都做了笞仗徒流。

譯文：

什麼時候見過，在那偷香傳情的庭院裏拿住像韓壽那樣的人，或是把像潘安那樣被女子擲果示愛的人押到雲陽鬧市斬首；更沒聽說過，像卓文君那樣私自跟司馬相如私奔，就會在昇仙橋上被剮成骷髏。

哎！真是驚險啊！想那司馬相如曾在臨邛市的酒肆裏洗滌酒器，秦弄玉與蕭史能吹着簫跨上鳳凰昇仙到鳳樓，這些風流韻事卻動不動就被人奏報給君王。

原本都是些談情說愛、風花雪月的浪漫事兒，如今卻都變成了要遭受笞打、杖責、徒刑、流放等刑罰的罪過。