李太白匹配金钱记・耍孩儿

元代 • 乔吉

几曾见偷香庭院里拿了韩寿，掷果的云阳内斩首，香乍私走的卓文君，就升仙桥上剐做骷髅。
哎！险也！汉相如你涤器临邛市，秦弄玉吹箫跨凤楼，动不动君王行奏。
本是些风花雪月，都做了笞仗徒流。

译文：

什么时候见过，在那偷香传情的庭院里拿住像韩寿那样的人，或是把像潘安那样被女子掷果示爱的人押到云阳闹市斩首；更没听说过，像卓文君那样私自跟司马相如私奔，就会在升仙桥上被剐成骷髅。

哎！真是惊险啊！想那司马相如曾在临邛市的酒肆里洗涤酒器，秦弄玉与萧史能吹着箫跨上凤凰升仙到凤楼，这些风流韵事却动不动就被人奏报给君王。

原本都是些谈情说爱、风花雪月的浪漫事儿，如今却都变成了要遭受笞打、杖责、徒刑、流放等刑罚的罪过。