李太白匹配金錢記・滿庭芳

元代 • 喬吉

好着我便趨前哎退後，這的是俺先人遺念。
(王府尹雲)誰遣與你來？(正末唱)是俺那祖上傳留。
(王府尹雲)這開元通寶金錢，是聖人賜與我的，有誰人能勾？(正末唱)他道是開元通寶誰能勾，奉皇宣賜與公侯；都只爲掉罨子駕交風友，到做下個脫稍兒燕侶鶯儔。
(王府尹雲)可怎生這金錢落在你手裏，其中必有闇昧也。
(正末唱)相公你便休窮究，(王府尹雲)兀那秀才？你從實的說。
(正末唱)說着呵出乖弄醜，(王府尹雲)你不說，此事幹罷了那！(正末唱)題起來風雨替花愁。

譯文：

我真的是進也不是退也不是啊，這可是我們家祖先留下來的念想。

（王府尹問：）是誰給你的？（男主角唱）這是我們祖上一代一代傳下來的。

（王府尹說：）這開元通寶金錢，是皇上賞賜給我的，有誰能夠得到啊？（男主角唱）他說這開元通寶誰能有啊，那可是皇上親自下旨賞賜給公侯的；都怪那些男女之間的風流韻事，結果反倒成了分離的怨偶。

（王府尹說：）怎麼這金錢會落在你手裏，這裏面肯定有不爲人知的事兒。
（男主角唱）相公您就別再追問了，（王府尹說：）那秀才，你從實招來。
（男主角唱）要是說出來可就丟人現眼了，（王府尹說：）你要是不說，這事兒可就沒完！（男主角唱）一提起這事兒啊，就像風雨摧殘花朵一樣讓人發愁。