李太白匹配金钱记・上小楼

元代 • 乔吉

看下他这帘垂玉钩，更那香添金兽。
(王府尹云)敢酒食肴馔不应口么？(正末唱)每日家满卓杯盘。
诸般肴馔，百味珍羞。
(王府尹云)先生为何清减了也？(正末唱)知他是怎生来，宽掩过春衫罗袖，正不知为何的恁般消瘦。

译文：

看呐，她的房里玉钩上垂着帘子，兽形的香炉里还添着香料，弥漫着阵阵香气。

（王府尹说：）难道是酒食菜肴不合口味吗？（主角唱：）每天面前摆满了杯盘，各种佳肴美食，山珍海味应有尽有。

（王府尹说：）先生您为什么消瘦了呢？（主角唱：）谁知道是怎么回事啊，我这春衫的罗袖都显得宽松了，真不明白到底为什么会这般消瘦。