李太白匹配金錢記・紅繡鞋

元代 • 喬吉

錢也我自道你有姻緣成就，錢也誰承望你無倒斷阻隔綢繆，錢也我不曾將那十萬貫腰纏着上揚州。
我還不了那風流債，幹買下些個斷腸愁，錢也則俺這眼中人何處有？

譯文：

錢啊，我本以爲你能讓姻緣得以成就，誰能料到你沒完沒了地從中作梗，破壞我和心上人之間的纏綿情誼。錢啊，我可不像別人那樣，懷揣十萬貫錢財到揚州去風流快活。

我還不清這風流債，白白給自己招來這麼多的愁悶和煩惱。錢啊，我心心念唸的那個人如今究竟在哪裏呢？