李太白匹配金錢記・普天樂

元代 • 喬吉

悶倚遍這翠屏山，香燼在泥金獸，妝鏡世佔彎暢斷，銀箏上寶雁橫秋。
斗帳掩篆煙濃，深被擁紅雲皺。
雨打梨花黃昏後。
不信到他不念這個儒流，題詩呵閒吟在綠窗，回詩呵羞臨粉牆，待月呵獨坐南樓。

譯文：

我滿心煩悶，斜靠着那翠屏山形狀的屏風，泥金獸造型的香爐裏，香料已然燃盡。梳妝的鏡子閒置一旁，鏡中曾映出的美好已然中斷；銀箏安靜地擺放着，上面的寶雁裝飾彷彿正對着肅殺的秋景。

那方形的斗帳低垂，裏面篆香的煙霧繚繞濃厚，我緊緊裹着厚厚的被子，被子上的褶皺就像天邊被晚霞染透的雲朵。

黃昏時分，雨淅淅瀝瀝地打在梨花上。我就不信他會不想念我這個讀書之人。我也曾閒坐在綠窗前題詩抒發情思；收到他的詩後，羞澀地在粉牆前回復；還曾獨自坐在南樓上，盼望着能與他相見。