李太白匹配金錢記・煞尾

元代 • 喬吉

我本是個花一攢、錦一簇芙蓉亭，有情有意雙飛燕，卻做下山一帶、水一派竹林寺無影無形的並蒂蓮。
愁如絲，淚似泉，心忙殺，眼望穿，只願的花有重開月再圓，山也有相逢行也有穿，須覓鸞膠續斷絃，對撫瑤琴寫幽怨，閒傍妝臺整鬢蟬，問品鸞簫並玉肩，學畫娥眉點麝煙。
幾時得春日尋芳頭劃軒，夏藤簟紗廚枕臂眠；秋乞巧穿針會玉仙，冬賞雪觀梅到玳筵，指淡月疏星銀漢邊，說海誓山盟曲檻前；唾手也似前程結姻眷，綰角兒夫妻稱心願。
藉絲兒將咱腸肚牽，石碑丕將咱肺腑鐫，筍條兒也似長安美少年，不能勾花朵兒似春風玉人面，幹賺的相如走偌遠，窄着我趕上文君則落的這一聲喘。

譯文：

我原本就像是那芙蓉亭中花團錦簇般美好，如同那有情有意的雙飛燕，恩恩愛愛。可如今卻好似那竹林寺外山水間，那無影無形的並蒂蓮，形單影隻，難以相聚。

憂愁像絲線一樣連綿不斷，淚水如同泉水般止不住地流淌。心裏焦急萬分，眼睛都望穿了，只盼着花能重新開放，月亮再度圓滿。山與山總會相逢，路也總會有走通的時候。一定要找到鸞膠來續上這斷了的琴絃，對着瑤琴抒發心中的幽怨。閒暇時在妝臺旁整理自己的髮髻，與愛人一起吹着鸞簫、並肩而站，學着畫娥眉、點薰香。

什麼時候能在春日裏坐着軒車去尋覓芬芳，夏天在鋪着藤席的紗帳裏枕着手臂安然入眠；秋天和愛人一起在七夕乞巧時與仙女相會，冬天在豪華的筵席上賞雪觀梅。在那淡月疏星的銀河邊，在曲折的欄杆前訴說海誓山盟。能輕而易舉地成就美好前程、結成姻眷，像兩小無猜的夫妻那樣稱心如意。

可如今我被這情思像細絲一樣牽扯着腸肚，那相思之情如同刻在石碑上一樣深深鐫在肺腑。那長安城裏如筍條般俊美的少年郎，卻不能與花朵般嬌豔、如春風般溫柔的美人相見。白白讓我像司馬相如一樣走了那麼遠的路，我緊趕慢趕，就像追文君的司馬相如，最後只落得氣喘吁吁。