李太白匹配金钱记・煞尾

元代 • 乔吉

我本是个花一攒、锦一簇芙蓉亭，有情有意双飞燕，却做下山一带、水一派竹林寺无影无形的并蒂莲。
愁如丝，泪似泉，心忙杀，眼望穿，只愿的花有重开月再圆，山也有相逢行也有穿，须觅鸾胶续断弦，对抚瑶琴写幽怨，闲傍妆台整鬓蝉，问品鸾箫并玉肩，学画娥眉点麝烟。
几时得春日寻芳头划轩，夏藤簟纱厨枕臂眠；秋乞巧穿针会玉仙，冬赏雪观梅到玳筵，指淡月疏星银汉边，说海誓山盟曲槛前；唾手也似前程结姻眷，绾角儿夫妻称心愿。
藉丝儿将咱肠肚牵，石碑丕将咱肺腑镌，笋条儿也似长安美少年，不能勾花朵儿似春风玉人面，干赚的相如走偌远，窄着我赶上文君则落的这一声喘。

译文：

我原本就像是那芙蓉亭中花团锦簇般美好，如同那有情有意的双飞燕，恩恩爱爱。可如今却好似那竹林寺外山水间，那无影无形的并蒂莲，形单影只，难以相聚。

忧愁像丝线一样连绵不断，泪水如同泉水般止不住地流淌。心里焦急万分，眼睛都望穿了，只盼着花能重新开放，月亮再度圆满。山与山总会相逢，路也总会有走通的时候。一定要找到鸾胶来续上这断了的琴弦，对着瑶琴抒发心中的幽怨。闲暇时在妆台旁整理自己的发髻，与爱人一起吹着鸾箫、并肩而站，学着画娥眉、点熏香。

什么时候能在春日里坐着轩车去寻觅芬芳，夏天在铺着藤席的纱帐里枕着手臂安然入眠；秋天和爱人一起在七夕乞巧时与仙女相会，冬天在豪华的筵席上赏雪观梅。在那淡月疏星的银河边，在曲折的栏杆前诉说海誓山盟。能轻而易举地成就美好前程、结成姻眷，像两小无猜的夫妻那样称心如意。

可如今我被这情思像细丝一样牵扯着肠肚，那相思之情如同刻在石碑上一样深深镌在肺腑。那长安城里如笋条般俊美的少年郎，却不能与花朵般娇艳、如春风般温柔的美人相见。白白让我像司马相如一样走了那么远的路，我紧赶慢赶，就像追文君的司马相如，最后只落得气喘吁吁。