李太白匹配金錢記・叨叨令

元代 • 喬吉

也不用龍蛇影動端溪硯，我則待燕鶯期稱于飛願。
誰待要頑涎醉倒瓊林宴，我則怕鴛鴦不鎖黃金殿。
則被你稱了心也麼哥，則被你稱了心也麼哥，煞強似佔鰲頭穩步瀛洲選。

譯文：

用不着在端溪名硯上揮毫潑墨書寫如龍蛇舞動般的文字去追求仕途。我只期待能和心愛的人在燕語鶯啼的美好時光裏，成就那比翼雙飛的心願。
誰會想要像那些人一樣，喝得醉醺醺地參加那瓊林宴去追求功名利祿呢？我只是擔心不能和愛人在華麗的宮殿中長相廝守。
就是因爲你讓我稱心如意啊，就是因爲你讓我稱心如意啊，這可比在科舉中獨佔鰲頭、穩步入選那象徵榮耀的瀛洲還要強得多。