李太白匹配金钱记・叨叨令

元代 • 乔吉

也不用龙蛇影动端溪砚，我则待燕莺期称于飞愿。
谁待要顽涎醉倒琼林宴，我则怕鸳鸯不锁黄金殿。
则被你称了心也么哥，则被你称了心也么哥，煞强似占鳌头稳步瀛洲选。

译文：

用不着在端溪名砚上挥毫泼墨书写如龙蛇舞动般的文字去追求仕途。我只期待能和心爱的人在燕语莺啼的美好时光里，成就那比翼双飞的心愿。
谁会想要像那些人一样，喝得醉醺醺地参加那琼林宴去追求功名利禄呢？我只是担心不能和爱人在华丽的宫殿中长相厮守。
就是因为你让我称心如意啊，就是因为你让我称心如意啊，这可比在科举中独占鳌头、稳步入选那象征荣耀的瀛洲还要强得多。