李太白匹配金錢記・醉太平

元代 • 喬吉

誰不知官人心有權，則俺這窮秀才難言，(王府尹雲)你不見我擺列着手下人？(正末唱)你擺列着玉簪珠腔客三千。
(王府尹雲)你便飛也飛不出去。
(正末唱)我如今飛不上九大，我不合擅入你這梨花院。
大古來布衣上上金鑾殿，可甚麼笙歌引至畫堂前，也是我時乖命蹇。

譯文：

誰不知道當官的人手中有權有勢呢，可我們這些窮秀才心裏的苦處卻難以言說。（王府尹說：你沒看到我身邊排列着手下人嗎？）（主角唱道）你身邊排列着簪玉戴珠的賓客足有三千。
（王府尹說：你就算想飛也飛不出去。）
（主角唱道）我如今連天空的高處都飛不上去，怪只怪我不該擅自闖入你這梨花院。
自古以來就有平民百姓登上金鑾殿的例子，哪像我，根本沒什麼笙歌樂舞將我引到這畫堂之前，說到底還是我時運不濟、命運不好啊。