李太白匹配金錢記・醉太平

誰不知官人心有權,則俺這窮秀才難言,(王府尹雲)你不見我擺列着手下人?(正末唱)你擺列着玉簪珠腔客三千。 (王府尹雲)你便飛也飛不出去。 (正末唱)我如今飛不上九大,我不合擅入你這梨花院。 大古來布衣上上金鑾殿,可甚麼笙歌引至畫堂前,也是我時乖命蹇。

譯文:

誰不知道當官的人手中有權有勢呢,可我們這些窮秀才心裏的苦處卻難以言說。(王府尹說:你沒看到我身邊排列着手下人嗎?)(主角唱道)你身邊排列着簪玉戴珠的賓客足有三千。 (王府尹說:你就算想飛也飛不出去。) (主角唱道)我如今連天空的高處都飛不上去,怪只怪我不該擅自闖入你這梨花院。 自古以來就有平民百姓登上金鑾殿的例子,哪像我,根本沒什麼笙歌樂舞將我引到這畫堂之前,說到底還是我時運不濟、命運不好啊。
關於作者
元代喬吉

喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章,以威嚴自飭,人敬畏之”,又作弔詞雲:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞雲深。”從中大略可見他的爲人。劇作存目十一,有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序