李太白匹配金钱记・醉太平

元代 • 乔吉

谁不知官人心有权，则俺这穷秀才难言，(王府尹云)你不见我摆列着手下人？(正末唱)你摆列着玉簪珠腔客三千。
(王府尹云)你便飞也飞不出去。
(正末唱)我如今飞不上九大，我不合擅入你这梨花院。
大古来布衣上上金銮殿，可甚么笙歌引至画堂前，也是我时乖命蹇。

译文：

谁不知道当官的人手中有权有势呢，可我们这些穷秀才心里的苦处却难以言说。（王府尹说：你没看到我身边排列着手下人吗？）（主角唱道）你身边排列着簪玉戴珠的宾客足有三千。
（王府尹说：你就算想飞也飞不出去。）
（主角唱道）我如今连天空的高处都飞不上去，怪只怪我不该擅自闯入你这梨花院。
自古以来就有平民百姓登上金銮殿的例子，哪像我，根本没什么笙歌乐舞将我引到这画堂之前，说到底还是我时运不济、命运不好啊。