李太白匹配金錢記・醉中天

元代 • 喬吉

他送春情便把金釵插，傳芳信款把繡鞋踏，這搭兒恰便似阻隔着雲山天一涯，則見他猛探身漾在車兒上。
(帶雲)我欲待低頭拾去來。
(唱)我則怕人瞧見做風流話把，(做拾帕科)我這裏推拾手帕，(帶雲)我道是甚麼，原來是幾文金錢。
(唱)這姐姐也不是尋常百姓家。

譯文：

她爲了傳遞春心，就把金釵插在顯眼處，溫柔地傳遞着情意，輕輕用繡鞋踩踏地面發出信號。可此刻她所在之處，就好像與我隔着雲山，遠在天涯一般難以接近。只見她猛地探出身，斜靠在車兒上。

（旁白：我本想低頭把那東西拾起來。）

我又擔心被別人瞧見，傳出風流韻事的閒話。（做出拾手帕的動作）我在這裏假裝是在拾手帕，（旁白：我還以爲是什麼呢）原來只是幾文金錢。看來這位姐姐可不是普通的百姓人家出身啊。