李太白匹配金錢記・後庭花

元代 • 喬吉

你看那指纖長鋪玉甲，髻嵯峨堆紺發。
可便似舞困三眠柳，端的是這春風恰破瓜。
我見他簇雙鴉，將眼梢兒斜抹，美姿姿可喜煞。

譯文：

你瞧她那手指纖細修長，好似戴着溫潤的玉甲一般；髮髻高聳，烏黑的頭髮堆在頭上，顯得十分華麗。她就像那在風中舞得有些睏倦的三眠柳，嬌柔婀娜。真的是正值青春妙齡，如同剛剛成熟的花朵。

我看見她頭上梳着雙丫髻，眼角微微斜挑，那模樣美極了，真是讓人滿心歡喜。