李太白匹配金錢記・金盞兒

元代 • 喬吉

這嬌娃是誰家，尋包彈覓破綻敢則無纖掐，似軸美人圖畫。
畫出來怎如他？這嬌娘恰便似嫦娥離月殿，神女出巫峽。
(帶雲)韓飛卿也。
(唱)我雖不能勾朝雲和暮雨，也強似流水可兀的泛桃花。
(旦雲)我見了這秀才，不由我不動心也。
(正末雲)小生看了此女子容貌，乃天上人間第一的俊俏，再無其比。
(唱)。

譯文：

這位嬌俏的姑娘是誰家的呀？若要去挑她的毛病、找她的瑕疵，恐怕是一點兒都找不出來，她就像一幅絕美的美人圖。就算是畫工畫出來的美人，又怎麼能比得上她本人呢？這位嬌美的姑娘就彷彿是嫦娥離開了月中宮殿，又好似神女走出了巫峽。

（旁白：韓飛卿呀。）我雖然沒辦法和她像朝雲暮雨那樣相伴在一起，可也比那隨水漂流的桃花強呀。

（姑娘說：我見了這位秀才，不由得就動了心。）（男主角說：小生看這位女子的容貌，那可是天上人間最俊俏的，再沒有能與之相比的。）