李太白匹配金錢記・鵲踏枝

元代 • 喬吉

鬧炒炒嫩綠草聒鳴蛙，輕絲絲淡黃柳帶棲鴉，碧茸茸杜若芳洲，暖溶溶流水人家。
子規聲好教人恨，他只待送春歸兒樹鉛華。

譯文：

那一片嫩綠的草地喧鬧無比，青蛙在那裏呱呱叫個不停。淺黃色的柳絲輕柔地飄動着，上面棲息着幾隻烏鴉。長滿杜若香草的小洲，草色碧綠，毛茸茸的。溫暖而波光粼粼的流水旁，坐落着幾戶人家。

杜鵑鳥的啼鳴聲實在讓人惱恨，它就好像一心要催促春天離去，那幾樹盛開的繁花眼看着就要在它的啼鳴聲中凋零了。