李太白匹配金錢記・那吒令

元代 • 喬吉

俺則見香車載楚娃，各剌剌雕輪碾落花。
正孫乘駿馬，撲騰騰金鞭嫋落花。
遊人指酒家，虛飄飄青旗揚落花。
寬綽綽翠亭邊蹴鞠場，笑呷呷粉牆外鞦韆架，香馥馥麝蘭燻羅綺交加。

譯文：

我遠遠瞧見，那華麗的香車裏坐着嬌俏的美女，車輪“各剌剌”地轉動着，無情地碾壓着地上的落花。

那邊，公子騎着高頭駿馬，馬蹄“撲騰騰”地作響，飛揚的金鞭似乎也碰到了落花。

遊玩的人指着遠處的酒家，只見那青色的酒旗“虛飄飄”地隨風舞動，彷彿也與落花相伴。

在那寬敞的翠亭旁邊，是人們踢球玩樂的蹴鞠場；粉牆之外，傳來“笑呷呷”的歡笑聲，原來是姑娘們在鞦韆架上嬉戲。空氣中瀰漫着“香馥馥”的香氣，那是麝香和蘭花的味道，人們身上華麗的綾羅綢緞相互交錯，好一派熱鬧繁華的景象。