李太白匹配金錢記・油葫蘆

元代 • 喬吉

我則見翠擁紅遮似錦繡榻，六宮人忙併殺。
誰不知開元宮裏好奢華。
眼見的翠盤香冷霓裳罷，可又早紅牙聲歇在梧桐上。
投至得華清宮初出池，花萼樓扶上馬，則他那辯風流天寶君王駕，簇擁着個嬌滴滴海棠花。

譯文：

我看到周圍翠色環繞、紅顏簇擁，就像那錦繡華榻一般豔麗，宮中的六宮粉黛們忙得不可開交。誰不知道開元年間的皇宮裏是何等的奢華呀。眼看着翠玉盤中的香料燃盡，《霓裳羽衣舞》也停止了表演，而那紅牙板敲擊的聲音也早已在梧桐樹上停歇。好不容易等到楊貴妃從華清宮的溫泉池中出來，在花萼樓前被人扶上了馬。那位善於品鑑風流韻事的天寶君王唐玄宗的車駕，正簇擁着嬌美如海棠花般的楊貴妃呢。