刮地風南・降下一天愁共煩，到如今怎辭難？良緣有分非爲晚，事從人只

元代 • 方伯成

降下一天愁共煩，到如今怎辭難？良緣有分非爲晚，事從人只在閒。
明月再圓，彩雲休散，辦心堅管熬得海枯石爛。
天若有意天顧盼，終有個稱心間。

譯文：

這一天，憂愁和煩惱像狂風席捲大地般襲來，到了現在，這難題實在難以推辭迴避。好的緣分既然有定數，那麼來得晚一些也沒什麼。事情的成敗關鍵在於人是否能盡心盡力，當下只需安閒以待。

就像那明月一定會再次圓滿，彩雲也不要輕易飄散，只要心意堅定，哪怕熬到海水乾涸、石頭腐爛也在所不惜。如果上天有意眷顧，最終一定會達成心中所願，得償那份稱心如意。