伴讀書帶過笑和尚北・停歇了泥金柬，隔斷了衡陽雁，將一段美愛幽歡常

元代 • 方伯成

凝盼。
爲他時曉夜心無憚，怎承望冰人託夢成虛幻？似羝羊觸藩，無人駕司馬車，憑誰舉梁鴻案？賈充宅頻巡看，張京兆情緒慳，沈東陽膽心寒。
兩眉攢，寸心拴，將意馬鎖心猿按。

譯文：

這是一首散曲，下面爲你翻譯成現代漢語：

不再有那用泥金書寫的書信往來，也斷了像衡陽歸雁傳書般的音信，我常常凝望着遠方，回味着那段美好的愛情和歡樂時光。

爲了他，我日夜操心毫不畏懼，哪裏能料到媒人託夢所說的好事最後都成了一場空。就像那公羊去撞籬笆，角被卡住進退兩難。如今沒有人駕着司馬相如那樣的車來迎娶我，又有誰能像孟光舉案齊眉那樣和我過上美滿生活呢？我像賈充的女兒賈午一樣，常常到心儀之人的宅子附近徘徊張望，可我的心情卻像張敞一樣，少了往日的歡快。我也如同沈約一般，整日膽戰心驚、憂心忡忡。

我眉頭緊皺，心中煩悶不已，只能強行壓抑自己那像脫繮野馬、調皮猿猴一樣躁動不安的心意。