凝盼。 为他时晓夜心无惮,怎承望冰人托梦成虚幻?似羝羊触藩,无人驾司马车,凭谁举梁鸿案?贾充宅频巡看,张京兆情绪悭,沈东阳胆心寒。 两眉攒,寸心拴,将意马锁心猿按。
伴读书带过笑和尚北・停歇了泥金柬,隔断了衡阳雁,将一段美爱幽欢常
译文:
这是一首散曲,下面为你翻译成现代汉语:
不再有那用泥金书写的书信往来,也断了像衡阳归雁传书般的音信,我常常凝望着远方,回味着那段美好的爱情和欢乐时光。
为了他,我日夜操心毫不畏惧,哪里能料到媒人托梦所说的好事最后都成了一场空。就像那公羊去撞篱笆,角被卡住进退两难。如今没有人驾着司马相如那样的车来迎娶我,又有谁能像孟光举案齐眉那样和我过上美满生活呢?我像贾充的女儿贾午一样,常常到心仪之人的宅子附近徘徊张望,可我的心情却像张敞一样,少了往日的欢快。我也如同沈约一般,整日胆战心惊、忧心忡忡。
我眉头紧皱,心中烦闷不已,只能强行压抑自己那像脱缰野马、调皮猿猴一样躁动不安的心意。
纳兰青云