普天樂南・少欠下風流難，捱不徹憂愁限。傷心處鳳只鸞單，孤眠時枕冷

元代 • 方伯成

衾寒。
自那日私情犯，料想嬌姿遭拘絆。
我痛着迷不似今番，愁眉淚眼，恨別離最易，相見應難。

譯文：

哎呀，欠下的風流債可太難償還了，這憂愁就像無盡的深淵，怎麼都熬不過去。一想到傷心的事兒，就覺得自己像那失去伴侶的鳳凰和鸞鳥一樣孤單。晚上一個人孤零零地睡覺，枕頭冷冰冰的，被子也寒意襲人。

自從那天我倆私下裏犯了情事，我就擔心她那嬌美的身姿是不是受到了束縛羈絆。我陷入這情迷之中，從未像如今這般痛苦。整日裏愁眉苦臉、淚眼汪汪，最恨的就是這離別如此容易，而再次相見怕是難上加難啊。