赛鸿秋北・赤紧的楚阳台险峻似连云栈，武陵溪间隔东洋岸。他将那锦回

元代 • 方伯成

文合欢带皆揪绽，绣香囊同心结都拆散；揉损并头花，斫断连枝干。
恨不的绕池塘摔碎了鸳鸯弹。

译文：

哎呀，这感情的难关就像那楚阳台一样，险峻得如同连云栈一般，让人难以跨越；又好似武陵溪与东洋岸之间，相隔得那么遥远，难以靠近。

他呀，狠心把那些写着锦文的合欢带都扯破揪烂，将绣着精美图案、象征着同心的香囊和同心结也全都拆毁了。就如同把并蒂开放的花朵揉得不成样子，把连在一起的枝干砍断。

我心里那个恨啊，恨不得绕着池塘把那象征着美好爱情的鸳鸯弹都摔得粉碎。