锦缠道南・这其间即渐里相思病趱,清瘦减潘颜。自别来如隔万水千山,
非是他情疏意懒,多应我分浅缘悭。
无奈被人讪,妆成科范,将咱好事拦。
谩忆恩和爱,恰一似梦邯郸。
译文:
在这段日子里,相思病不知不觉就缠上了我,我日渐清瘦,面容憔悴得就像潘安失去了往日的风采。自从和他分别之后,我感觉就像隔着万水千山一样,彼此之间仿佛有了难以跨越的距离。
这并不是他对我情意疏远、态度懒散,大概是我和他缘分太浅。我满心无奈,还被别人讥讽嘲笑。他们摆出一副一本正经的样子,把我们的美好事情都给阻拦了。
我徒然回忆着曾经的恩爱,那感觉就好像做了一场邯郸美梦,一切都已消逝,再也回不去了。