尾聲・春殘連理枝，香冷合歡扇，好姻緣翻做了惡姻緣。還不徹相思債，

元代 • 李愛山

叫不應離恨天。
知他是甚時相見，兩眉峯重畫翠嬋娟。

譯文：

春天快要過去了，象徵着美好愛情的連理枝似乎也失去了生機；合歡扇也不再有人使用，扇面上的香氣早已消散。原本美滿的姻緣啊，卻意外地變成了痛苦不堪的孽緣。

這相思的情債怎麼還也還不清，就好像對着那離恨天呼喊卻得不到回應一樣。我根本不知道什麼時候才能和他再次相見。只盼着重逢之時，能重新精心描繪我那如青山般秀美的雙眉。