尾声・春残连理枝，香冷合欢扇，好姻缘翻做了恶姻缘。还不彻相思债，

元代 • 李爱山

叫不应离恨天。
知他是甚时相见，两眉峰重画翠婵娟。

译文：

春天快要过去了，象征着美好爱情的连理枝似乎也失去了生机；合欢扇也不再有人使用，扇面上的香气早已消散。原本美满的姻缘啊，却意外地变成了痛苦不堪的孽缘。

这相思的情债怎么还也还不清，就好像对着那离恨天呼喊却得不到回应一样。我根本不知道什么时候才能和他再次相见。只盼着重逢之时，能重新精心描绘我那如青山般秀美的双眉。