浪來裏・想當日整玉容，並粉肩。晚妝樓上鏡臺邊，畫出對初生月何日圓。

元代 • 李愛山

到如今桃花人面，悶懨懨憔悴似去年前。

譯文：

回想那時候，她精心整理好如玉般的面容，與我並着粉潤的雙肩。夜晚在妝樓上，她站在鏡臺邊梳妝，那模樣就如同剛剛畫出來的一彎新月。我滿心期待着，這如新月般的她，何時能與我團圓。

可到如今，就像崔護所遇的“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”一樣，佳人難覓。我整日裏煩悶不已，無精打采，如今這憔悴的模樣，比去年此時還要更甚幾分。