包待制智勘後庭花・蔓菁菜

可則去李順家裏訪蹤跡,(帶雲)張千,我再問你,(唱)你下井去井根底,那時節有誰人見你?(張千雲)小的不曾見甚麼人。 去李順家後,院內,見一眼井,下的井去,撈出這屍首來,我揹着便走。 哦,小的想起來了,我見個小廝來。 (正末雲)張千,兀的不有了也!(唱)則去那小廝跟着取個真實,十共九知詳細。

這不是嚴格意義上的古詩詞,而是元代戲曲唱詞和對白,以下是翻譯: (包拯唱)可以到李順家裏去探尋蹤跡。(包拯帶着話頭說)張千,我再問你,(接着唱)你下到井裏,在那井底的時候,當時有誰看見了你呢? (張千說)小的沒見到什麼人。我去了李順家的院子後,看見有一口井,下到井裏撈出了這具屍首,然後我揹着就走了。 (張千又說)哦,小的想起來了,我看見一個小廝。 (包拯說)張千,這不就有線索了嘛!(包拯唱)那就到那小廝那裏去取得真實情況,十有八九就能瞭解詳細經過了。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序